fassen
คำแปล
จับ, เข้าใจ, เชื่อ, บรรจุ
ตัวอย่าง
Er fasst meine Hand.
เขาจับมือฉัน
Ich kann es nicht fassen.
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
Das Fass fasst 100 Liter.
ถังใบนี้จุได้ 100 ลิตร
Fassen Sie sich kurz!
พูดสั้นๆ นะครับ/คะ!
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) จับ, เข้าใจ... เขาจับลูกบอล (Er fasst den Ball.)
sich kurz fassen พูดสั้นๆ, รวบรัด กรุณาพูดให้สั้นลงหน่อย (Fassen Sie sich bitte kurz.)
คำที่คล้ายกัน
greifen (คว้า), halten (ถือ), verstehen (เข้าใจ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'fazzon' แปลว่า 'ใส่ในภาชนะ' เกี่ยวข้องกับคำนาม 'das Fass' (ถัง)
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่า 'fassen' คือการ 'จับ' สิ่งของทางกายภาพ และการ 'เข้าใจ' แนวคิดทางความคิด ประโยคที่ใช้บ่อย 'Ich kann es nicht fassen!' หมายถึง 'ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!'