Verb

fassen

訳

掴む, 理解する, 信じる, 収容する

Er fasst meine Hand.

彼は私の手を掴みます。

Ich kann es nicht fassen.

信じられません。

Das Fass fasst 100 Liter.

その樽には100リットル入ります。

Fassen Sie sich kurz!

手短にお願いします！

((et4)) …を掴む、理解する Er fasst den Ball.

sich kurz fassen 手短に話す Fassen Sie sich bitte kurz.

greifen (掴む), halten (持つ), verstehen (理解する)

古高ドイツ語の「fazzon」から来ており、「容器に入れる」という意味です。名詞の「Fass」（樽）と関連しています。

物理的に何かを「掴む」ことと、概念を「理解する」ことの両方を意味します。頭という容器に情報を入れるイメージです。「Ich kann es nicht fassen!」は「信じられない！」という意味で非常によく使われます。