das Ressort
Traduction
département, ministère, domaine de compétence, station touristique
Exemples
Jedes Ministerium hat verschiedene Ressorts.
Chaque ministère a différents départements.
Das ist nicht mein Ressort.
Ce n'est pas de mon ressort.
Wir fahren in ein schönes Ressort am Meer.
Nous allons dans une belle station balnéaire au bord de la mer.
Modèles grammaticaux
((le département)) ((de qc.)) le département de qc. Le département des finances est compétent.
((être)) ((du ressort de qn.)) être du ressort de qn. Cette tâche est de mon ressort.
Mots similaires
Synonymes : Abteilung (département), Bereich (domaine), Zuständigkeit (compétence)
Étymologie
Vient du français 'ressort' (domaine de compétence). Le sens de 'station touristique' est un emprunt plus tardif à l'anglais.
Astuces de mémorisation
Retenez les deux significations distinctes : un département gouvernemental et une station touristique.