das Ressort
Traduzione
dipartimento, ministero, settore di competenza, resort
Esempi
Jedes Ministerium hat verschiedene Ressorts.
Ogni ministero ha diversi dipartimenti.
Das ist nicht mein Ressort.
Questo non è di mia competenza.
Wir fahren in ein schönes Ressort am Meer.
Andiamo in un bel resort sul mare.
Schemi grammaticali
((il dipartimento)) ((per qc.)) il dipartimento per qc. Il dipartimento delle finanze è competente.
((essere)) ((di competenza di qn.)) essere di competenza di qn. Questo compito è di mia competenza.
Parole simili
Sinonimi: Abteilung (dipartimento), Bereich (area), Zuständigkeit (competenza)
Etimologia
Dal francese 'ressort' (competenza, giurisdizione). Il significato di 'località di villeggiatura' è un prestito successivo dall'inglese.
Suggerimenti per la memoria
Ricorda i due significati distinti: un dipartimento governativo e un resort turistico.