richtungsweisend
Traduction
novateur, pionnier, qui fait autorité, révolutionnaire
Exemples
Diese Entdeckung war richtungsweisend.
Cette découverte était novatrice.
Er traf eine richtungsweisende Entscheidung.
Il a pris une décision qui fait autorité.
Modèles grammaticaux
être novateur ((pour qch.)) Diese Technologie ist richtungsweisend für die ganze Branche.
un/une ((nom)) novateur/novatrice Das war eine richtungsweisende Erfindung.
Mots similaires
Synonymes : bahnbrechend, wegweisend; Antonymes : rückständig (arriéré)
Étymologie
Composé de 'Richtung' (direction) et 'weisend' (indiquant). Littéralement 'qui indique la direction'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une boussole qui n'indique pas le nord, mais la direction ('Richtung') du futur. Elle est 'richtungsweisend'.