richtungsweisend
คำแปล
ที่เป็นผู้บุกเบิก, ที่เป็นต้นแบบ, ที่ชี้นำทิศทาง, ที่ล้ำสมัย
ตัวอย่าง
Diese Entdeckung war richtungsweisend.
การค้นพบนี้เป็นการบุกเบิก
Er traf eine richtungsweisende Entscheidung.
เขาทำการตัดสินใจที่เป็นต้นแบบ
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นการบุกเบิก ((สำหรับ sth.)) Diese Technologie ist richtungsweisend für die ganze Branche.
((คำนาม)) ที่เป็นผู้บุกเบิก Das war eine richtungsweisende Erfindung.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: bahnbrechend, wegweisend; คำตรงข้าม: rückständig (ล้าหลัง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Richtung' (ทิศทาง) + 'weisend' (ที่ชี้). แปลตรงตัวว่า 'ที่ชี้ทิศทาง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพป้ายบอกทาง ('Wegweiser') ที่ 'ชี้' ('weisend') 'ทิศทาง' ('Richtung') ของอนาคต