richtungsweisend
Traduzione
pionieristico, innovativo, all'avanguardia, che fa tendenza
Esempi
Diese Entdeckung war richtungsweisend.
Questa scoperta è stata pionieristica.
Er traf eine richtungsweisende Entscheidung.
Ha preso una decisione innovativa.
Schemi grammaticali
essere pionieristico ((per qc.)) Diese Technologie ist richtungsweisend für die ganze Branche.
un/una ((sostantivo)) pionieristico/a Das war eine richtungsweisende Erfindung.
Parole simili
Sinonimi: bahnbrechend, wegweisend; Contrari: rückständig (retrogrado)
Etimologia
Composto da 'Richtung' (direzione) e 'weisend' (che indica). Letteralmente 'che indica la direzione'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una bussola che non indica il nord, ma 'indica' ('weisend') la 'direzione' ('Richtung') del futuro.