richtungsweisend
訳
画期的な, 先駆的な, 方向を示す, 指針となる
例文
Diese Entdeckung war richtungsweisend.
この発見は画期的だった。
Er traf eine richtungsweisende Entscheidung.
彼は将来を左右する決断を下した。
文法パターン
((et4)) richtungsweisend sein ((für et4)) （…4にとって）画期的である Diese Technologie ist richtungsweisend für die ganze Branche.
eine richtungsweisende ((Nomen)) 画期的な（名詞） Das war eine richtungsweisende Erfindung.
類似語
Synonyme: bahnbrechend, wegweisend; Antonyme: rückständig
語源
「Richtung」(方向) + 「weisend」(示す)。文字通り「方向を示す」という意味です。
覚えるためのヒント
未来への「方向(Richtung)」を「指し示して(weisend)」くれるような、画期的な発明を想像してください。