klappen
Traduction
marcher, fonctionner, se rabattre, applaudir
Exemples
Hat alles geklappt?
Est-ce que tout a marché ?
Ich hoffe, es klappt morgen.
J'espère que ça marchera demain.
Er klappt den Laptop zu.
Il referme l'ordinateur portable.
Modèles grammaticaux
[intransitif] marcher, fonctionner Tout a bien marché.
((avec qch.)) marcher avec qch. Ça klappt avec le nouveau plan.
((qch.)) refermer qch. Il klappt l'ordinateur portable.
Mots similaires
Synonymes: fonctionner, réussir; Antonymes: échouer, rater
Étymologie
Onomatopée, du son 'klapp' de quelque chose qui se ferme ou s'emboîte.
Astuces de mémorisation
Imaginez un couvercle de boîte qui se ferme parfaitement avec un 'clac'. Tout 'klappt' – ça marche !