klappen
訳
うまくいく, 折りたたむ, パタンと閉まる
例文
Hat alles geklappt?
全部うまくいきましたか？
Ich hoffe, es klappt morgen.
明日うまくいくといいな。
Er klappt den Laptop zu.
彼はノートパソコンを閉じます。
文法パターン
[intransitiv] うまくいく、うまく運ぶ Es hat alles gut geklappt.
((mit+3)) ～がうまくいく Es klappt mit dem neuen Plan.
((et4)) ((zu)) ～をパタンと閉じる Er klappt den Laptop zu.
類似語
類義語: funktionieren, gelingen; 反意語: misslingen, scheitern
語源
物が閉まる時の「カチッ」という音を表す擬音語から来ています。
覚えるためのヒント
箱の蓋が「カチッ」と完璧に閉まる様子を想像してください。すべてが「klappt」－つまり、うまくいきます！