rücken
Traduction
déplacer, bouger, avancer, rapprocher
Exemples
Er rückte den Stuhl näher.
Il a rapproché la chaise.
Die Soldaten rückten ins Feld.
Les soldats ont avancé sur le champ de bataille.
Die Deadline rückte immer näher.
La date limite se rapprochait de plus en plus.
Modèles grammaticaux
((qch.)) ((direction)) déplacer qch. quelque part Il a déplacé la chaise vers la table.
se rapprocher näher rücken La ville se rapproche.
Mots similaires
Synonymes : bouger, pousser (schieben); Antonymes : rester immobile (stehen bleiben)
Étymologie
Lié à 'Rücken' (le dos). Le sens original pouvait être 'pousser avec le dos'.
Astuces de mémorisation
Imaginez utiliser votre 'Rücken' (dos) pour 'rücken' (déplacer) un meuble lourd.