rücken
訳
動かす, 寄せる, 近づける, 前進する
例文
Er rückte den Stuhl näher.
彼は椅子をもっと近くに動かした。
Die Soldaten rückten ins Feld.
兵士たちは戦場へ前進した。
Die Deadline rückte immer näher.
締め切りは刻々と近づいてきた。
文法パターン
((et4)) ((Richtung)) …を…へ動かす Er rückte den Stuhl an den Tisch.
näher rücken 近づく Die Stadt rückt näher.
類似語
Synonyme: bewegen, schieben, verschieben; Antonyme: stehen bleiben
語源
「Rücken」（背中）に関連しています。元々は「背中で押す」という意味合いがありました。
覚えるためのヒント
背中（Rücken）を使って重い家具を「動かす」（rücken）ところを想像してみてください。