rückwirkend
Traduction
rétroactif, rétroactivement
Exemples
Das Gesetz gilt rückwirkend ab dem 1. Januar.
La loi s'applique rétroactivement à partir du 1er janvier.
Wir erhalten eine rückwirkende Gehaltserhöhung.
Nous recevons une augmentation de salaire rétroactive.
Modèles grammaticaux
s'appliquer rétroactivement rückwirkend gelten La loi s'applique rétroactivement.
un(e) ((nom)) rétroactif(ve) eine rückwirkende ((Nomen)) une augmentation de salaire rétroactive
Mots similaires
nachträglich (ultérieur)
Étymologie
Composé de 'rück-' (en arrière) et 'wirkend' (agissant). Signifie littéralement 'agissant en arrière' dans le temps.
Astuces de mémorisation
Imaginez un effet qui 'agit' en 'retournant' dans le temps. C'est le sens de 'rétroactif'.