steigern
Traduction
augmenter, accroître, améliorer, renchérir
Exemples
Die Firma will die Produktion steigern.
L'entreprise veut augmenter la production.
Das steigert den Wert des Hauses.
Cela augmente la valeur de la maison.
Die Spannung steigerte sich.
La tension a augmenté.
Modèles grammaticaux
((et4)) augmenter qqch. Nous devons augmenter l'efficacité.
((et4)) ((um+4)) augmenter qqch. de qqch. Ils ont augmenté la production de 20 pour cent.
sich steigern augmenter, s'intensifier (réfléchi) La tension a augmenté.
Mots similaires
Synonymes : erhöhen, vergrößern ; Antonymes : senken, verringern
Étymologie
Dérivé du verbe 'steigen' (monter, grimper). 'Steigern' est la forme causative, signifiant 'faire monter quelque chose'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'steigen' (monter). 'Steigern' quelque chose, c'est le faire monter, comme les prix ou la production.