steigern
訳
高める, 増やす, 上昇させる, 競り上げる
例文
Die Firma will die Produktion steigern.
その会社は生産を増やしたい。
Das steigert den Wert des Hauses.
それはその家の価値を高める。
Die Spannung steigerte sich.
緊張が高まった。
文法パターン
((et4)) ((um+4)) …4を…4だけ増やす Die Firma steigerte den Gewinn um 10%.
sich steigern 高まる Die Aufregung steigerte sich langsam.
類似語
Synonyme: erhöhen, vergrößern; Antonyme: senken, verringern
語源
「登る」を意味する動詞「steigen」から来ており、何かを「登らせる」つまり「高める」という意味になった。
覚えるためのヒント
階段 (Stiege) を「steigen」(登る) して、何かを「steigern」(高める) とイメージする。