schärfen
Traduction
aiguiser, affûter, affiner
Exemples
Ich muss das Messer schärfen.
Je dois aiguiser le couteau.
Er will seine Sinne schärfen.
Il veut affiner ses sens.
Die Kamera schärft das Bild automatisch.
L'appareil photo fait la mise au point automatiquement.
Modèles grammaticaux
aiguiser ((qqch)) Il taille le crayon.
affiner ((ses sens/son regard)) Voyager peut affiner le regard sur d'autres cultures.
Mots similaires
Synonymes : schleifen (meuler), wetzen (affiler) ; Antonymes : abstumpfen (émousser)
Étymologie
Dérivé de l'adjectif 'scharf' (tranchant). Le suffixe '-en' en fait un verbe signifiant 'rendre tranchant'.
Astuces de mémorisation
Associez-le directement à 'scharf' (tranchant). 'Schärfen', c'est rendre quelque chose 'scharf'.