das Schieberbauwerk
Traduction
ouvrage à vannes, structure de vanne
Exemples
Das Schieberbauwerk regelt den Wasserfluss.
L'ouvrage à vannes régule le débit de l'eau.
Am Wehr befindet sich ein Schieberbauwerk.
Il y a un ouvrage à vannes au niveau du barrage.
Modèles grammaticaux
das Schieberbauwerk ((sujet)) l'ouvrage à vannes... L'ouvrage à vannes est vieux.
ein Schieberbauwerk ((objet)) un ouvrage à vannes... On construit un nouvel ouvrage à vannes.
Mots similaires
Synonymes : Schleuse (écluse), Wehr (barrage).
Étymologie
Composé de 'der Schieber' (vanne, de 'schieben' - pousser) et 'das Bauwerk' (ouvrage, de 'bauen' - construire).
Astuces de mémorisation
Décomposez le mot : 'Schieber' (ce qui coulisse) + 'Bauwerk' (ouvrage). Imaginez une grande structure avec une porte coulissante pour contrôler l'eau.