das Schieberbauwerk
Traduzione
struttura a paratoia, opera di sbarramento a paratoia
Esempi
Das Schieberbauwerk regelt den Wasserfluss.
La struttura a paratoia regola il flusso dell'acqua.
Am Wehr befindet sich ein Schieberbauwerk.
Presso lo sbarramento si trova una struttura a paratoia.
Schemi grammaticali
das Schieberbauwerk ((soggetto)) la struttura a paratoia... La struttura a paratoia è vecchia.
ein Schieberbauwerk ((oggetto)) una struttura a paratoia... Si costruisce una nuova struttura a paratoia.
Parole simili
Sinonimi: Schleuse (chiusa), Wehr (diga).
Etimologia
Composto di 'der Schieber' (saracinesca, da 'schieben' - spingere) e 'das Bauwerk' (opera, struttura, da 'bauen' - costruire).
Suggerimenti per la memoria
Scomponi la parola: 'Schieber' (qualcosa che scorre) + 'Bauwerk' (opera costruita). Immagina una grande struttura con una paratoia scorrevole.