der Schutz
Traduction
protection, abri, défense, couverture
Exemples
Ein Helm bietet Schutz für den Kopf.
Un casque offre une protection pour la tête.
Wir fanden Schutz vor dem Regen.
Nous avons trouvé un abri contre la pluie.
Das Kind sucht Schutz bei seiner Mutter.
L'enfant cherche protection auprès de sa mère.
Modèles grammaticaux
Schutz ((vor+3)) protection contre qch. (datif) Cette crème offre une protection contre le soleil.
Schutz ((gegen+4)) protection contre qch. (accusatif) La vaccination est une protection contre la maladie.
Mots similaires
Sicherheit (sécurité), Geborgenheit (sentiment de sécurité); Antonymes: Gefahr (danger), Bedrohung (menace)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'scuz', lié à 'schießen' (tirer). Signifiait à l'origine un barrage ou quelque chose qui retient les projectiles.
Astuces de mémorisation
Le son ressemble un peu à l'anglais 'shut' (fermer). On 'ferme' la porte pour se protéger.