der Schutz
Traduzione
protezione, riparo, difesa, copertura
Esempi
Ein Helm bietet Schutz für den Kopf.
Un casco offre protezione per la testa.
Wir fanden Schutz vor dem Regen.
Abbiamo trovato riparo dalla pioggia.
Das Kind sucht Schutz bei seiner Mutter.
Il bambino cerca protezione da sua madre.
Schemi grammaticali
Schutz ((vor+3)) protezione da qc. (dativo) Questa crema offre protezione dal sole.
Schutz ((gegen+4)) protezione contro qc. (accusativo) La vaccinazione è una protezione contro la malattia.
Parole simili
Sicherheit (sicurezza), Geborgenheit (senso di sicurezza); Contrari: Gefahr (pericolo), Bedrohung (minaccia)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'scuz', correlato a 'schießen' (sparare). In origine significava una diga o qualcosa che ferma i proiettili.
Suggerimenti per la memoria
Suona un po' come l'inglese 'shut' (chiudere). Si 'chiude' la porta per protezione.