lohnen
Traduction
valoir la peine, être rentable
Exemples
Die Arbeit lohnt sich.
Le travail en vaut la peine.
Es lohnt sich, früh aufzustehen.
Ça vaut la peine de se lever tôt.
Das Verbrechen lohnt sich nicht.
Le crime ne paie pas.
Modèles grammaticaux
se lohnen valoir la peine Le voyage en valait la peine.
Es lohnt sich, ((de faire qch.)) Ça vaut la peine de faire qch. Ça vaut la peine de visiter le musée.
Mots similaires
Synonymes : sich auszahlen, rentieren
Étymologie
Lié au nom 'der Lohn' (salaire, récompense). Signifie que quelque chose vaut la 'récompense'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Lohn' (salaire). Si l'effort vaut le salaire, alors 'es lohnt sich'.