lohnen
Traduzione
valere la pena, convenire
Esempi
Die Arbeit lohnt sich.
Il lavoro vale la pena.
Es lohnt sich, früh aufzustehen.
Vale la pena alzarsi presto.
Das Verbrechen lohnt sich nicht.
Il crimine non paga.
Schemi grammaticali
sich lohnen valere la pena Il viaggio ne è valsa la pena.
Es lohnt sich, ((fare qc.)) Vale la pena fare qc. Vale la pena visitare il museo.
Parole simili
Sinonimi: sich auszahlen, rentieren
Etimologia
Correlato al sostantivo 'der Lohn' (salario, ricompensa). Significa che qualcosa vale la 'ricompensa'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'Lohn' come a una ricompensa. Se lo sforzo merita la ricompensa, allora 'es lohnt sich'.