selbstgestellt
Traduction
auto-assigné, auto-imposé, fait maison
Exemples
Er arbeitet an einer selbstgestellten Aufgabe.
Il travaille sur une tâche qu'il s'est lui-même assignée.
Die selbstgestellten Regeln waren sehr streng.
Les règles auto-imposées étaient très strictes.
Modèles grammaticaux
Utilisé comme ((adjectif)) avant un nom. Une selbstgestellte Frage ist oft am schwersten.
Mots similaires
autonome (eigenständig), fait maison (hausgemacht), volontaire (freiwillig)
Étymologie
Composé de 'selbst' (soi-même) et 'gestellt' (participe passé de 'stellen', poser/fixer). Signifie littéralement 'posé par soi-même'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'se fixer' une tâche ou une règle à 'soi-même'. Les composants traduisent directement le sens.