selbstgestellt
คำแปล
ที่ตั้งขึ้นเอง, ที่กำหนดเอง, ที่ทำเอง
ตัวอย่าง
Er arbeitet an einer selbstgestellten Aufgabe.
เขากำลังทำงานที่เขามอบหมายให้ตัวเอง
Die selbstgestellten Regeln waren sehr streng.
กฎที่ตั้งขึ้นเองนั้นเข้มงวดมาก
รูปแบบไวยากรณ์
ใช้เป็น ((คำคุณศัพท์)) ขยายคำนาม. Eine selbstgestellte Frage ist oft am schwersten.
คำที่คล้ายกัน
eigenständig (เป็นอิสระ), hausgemacht (ทำเองที่บ้าน), freiwillig (โดยสมัครใจ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'selbst' (ตนเอง) และ 'gestellt' (รูป past participle ของ 'stellen' ที่แปลว่า ตั้ง/กำหนด). แปลตรงตัวว่า 'ที่ตั้งขึ้นเอง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'ตั้ง' งานหรือกฎให้ 'ตัวเอง' ส่วนประกอบของคำแปลตรงตามความหมายเลย