die Sitzungsleiterin
Traduction
présidente de séance, animatrice, modératrice
Exemples
Die Sitzungsleiterin eröffnete die Konferenz.
La présidente de séance a ouvert la conférence.
Als Sitzungsleiterin sorgte sie für Ordnung.
En tant que présidente, elle a maintenu l'ordre.
Modèles grammaticaux
((la présidente)) (en tant que sujet) La présidente a la parole.
((en tant que présidente)) en tant que présidente En tant que présidente, elle doit rester neutre.
Mots similaires
Synonymes : Vorsitzende, Moderatorin; Antonyme : Teilnehmerin (participante)
Étymologie
Composé de `Sitzung` (séance) + `leiten` (diriger) + `-in` (suffixe féminin). Littéralement, une 'femme qui dirige une séance'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une femme qui est `assise` (Sitz-) et `dirige` (leit-) une réunion. Le suffixe `-in` indique toujours une personne de sexe féminin.