die Sitzungsleiterin
คำแปล
ประธานในที่ประชุม (หญิง), ผู้ดำเนินรายการประชุม (หญิง)
ตัวอย่าง
Die Sitzungsleiterin eröffnete die Konferenz.
ประธานในที่ประชุม (หญิง) ได้เปิดการประชุม
Als Sitzungsleiterin sorgte sie für Ordnung.
ในฐานะประธาน เธอได้รักษาระเบียบวินัย
รูปแบบไวยากรณ์
((ประธานหญิง)) (เป็นประธานของประโยค) ประธานหญิงเป็นผู้มีสิทธิ์พูด Die Sitzungsleiterin hat das Wort.
((ในฐานะประธานหญิง)) ในฐานะประธานหญิง เธอต้องวางตัวเป็นกลาง Als Sitzungsleiterin muss sie neutral bleiben.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Vorsitzende, Moderatorin; คำตรงข้าม: Teilnehmerin (ผู้เข้าร่วมหญิง)
ที่มาของคำ
มาจาก `Sitzung` (การประชุม) + `leiten` (นำ) + `-in` (คำปัจจัยสำหรับเพศหญิง) แปลตรงตัวว่า 'สตรีผู้นำการประชุม'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพผู้หญิงที่ `นั่ง` (Sitz-) เป็นประธานและ `นำ` (leit-) การประชุม คำต่อท้าย `-in` บ่งบอกถึงเพศหญิงเสมอ