die Sitzungsleiterin
Traduzione
presidentessa della seduta, moderatrice
Esempi
Die Sitzungsleiterin eröffnete die Konferenz.
La presidentessa ha aperto la conferenza.
Als Sitzungsleiterin sorgte sie für Ordnung.
In qualità di presidentessa, ha mantenuto l'ordine.
Schemi grammaticali
((la presidentessa)) (come soggetto) La presidentessa ha la parola.
((come presidentessa)) in qualità di presidentessa In qualità di presidentessa, deve rimanere neutrale.
Parole simili
Sinonimi: Vorsitzende, Moderatorin; Contrario: Teilnehmerin (partecipante donna)
Etimologia
Composto da `Sitzung` (seduta) + `leiten` (dirigere) + `-in` (suffisso femminile). Letteralmente 'donna che dirige una seduta'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una donna che è `seduta` (Sitz-) a capotavola e `dirige` (leit-) una riunione. Il suffisso `-in` indica sempre una persona di sesso femminile.