sozialversicherungspflichtig
Traduction
assujetti aux cotisations sociales
Exemples
Die meisten Arbeitsverhältnisse sind sozialversicherungspflichtig.
La plupart des relations de travail sont soumises aux cotisations sociales.
Er hat eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung.
Il a un emploi assujetti aux cotisations sociales.
Modèles grammaticaux
((qqch/qqn)) est assujetti aux cotisations sociales Cet emploi est assujetti aux cotisations sociales.
Mots similaires
Synonymes : beitragspflichtig ; Antonymes : sozialversicherungsfrei
Étymologie
Composé de 'Sozialversicherung' (assurance sociale) et du suffixe '-pflichtig' (obligatoire). Décrit l'état d'être obligé d'avoir une assurance sociale.
Astuces de mémorisation
La terminaison de l'adjectif '-pflichtig' signifie 'obligé de...'. Utilisez-la pour décrire un emploi ou une personne qui a le 'Pflicht' (l'obligation).