verschwinden
Traduction
disparaître, s'évanouir
Exemples
Die Sonne verschwindet hinter den Wolken.
Le soleil disparaît derrière les nuages.
Mein Schlüssel ist verschwunden.
Ma clé a disparu.
Modèles grammaticaux
disparaître disparaître Ma clé a disparu.
disparaître ((de/derrière/dans qch.)) disparaître de/derrière/dans qch. Le soleil disparaît derrière les nuages.
Mots similaires
Synonymes : sich auflösen, verloren gehen ; Antonymes : erscheinen, auftauchen
Étymologie
Du préfixe 'ver-' (indiquant l'éloignement, la disparition) + 'schwinden' (diminuer, s'estomper). L'idée est de s'estomper complètement.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelque chose qui s'estompe ('schwinden') jusqu'à disparaître complètement ('ver-'). Notez que le parfait se forme avec 'sein'.