verschwinden
Traduzione
sparire, scomparire
Esempi
Die Sonne verschwindet hinter den Wolken.
Il sole sparisce dietro le nuvole.
Mein Schlüssel ist verschwunden.
La mia chiave è sparita.
Schemi grammaticali
sparire sparire La mia chiave è sparita.
sparire ((da/dietro/in qc.)) sparire da/dietro/in qc. Il sole sparisce dietro le nuvole.
Parole simili
Sinonimi: sich auflösen, verloren gehen; Contrari: erscheinen, auftauchen
Etimologia
Dal prefisso 'ver-' (che indica allontanamento, sparizione) + 'schwinden' (svanire, diminuire). L'idea è quella di svanire completamente.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcosa che svanisce ('schwinden') fino a scomparire ('ver-') del tutto. Nota che il passato prossimo si forma con l'ausiliare 'sein'.