umgehen
Traduction
contourner, éviter, éluder
Exemples
Er hat die Regel geschickt umgangen.
Il a habilement contourné la règle.
Der Fahrer hat den Stau umgangen.
Le chauffeur a contourné l'embouteillage.
Wir müssen dieses heikle Thema umgehen.
Nous devons éviter ce sujet sensible.
Modèles grammaticaux
((et4)) contourner qc. Le camion doit contourner le centre-ville.
Mots similaires
Synonyms: vermeiden, ausweichen; Antonyms: konfrontieren, befolgen
Étymologie
De 'um-' (autour) + 'gehen' (aller). Littéralement 'aller autour' de quelque chose, d'où le sens de contourner.
Astuces de mémorisation
C'est la version inséparable (accent sur 'geh-'). Ne pas confondre avec le verbe séparable 'um|gehen' (gérer, traiter).