umgehen
คำแปล
หลีกเลี่ยง, เลี่ยง, อ้อม
ตัวอย่าง
Er hat die Regel geschickt umgangen.
เขาหลีกเลี่ยงกฎอย่างชาญฉลาด
Der Fahrer hat den Stau umgangen.
คนขับรถอ้อมทางที่รถติด
Wir müssen dieses heikle Thema umgehen.
เราต้องหลีกเลี่ยงหัวข้อที่ละเอียดอ่อนนี้
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) เลี่ยง/อ้อม... รถบรรทุกต้องวิ่งอ้อมใจกลางเมือง
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: vermeiden, ausweichen; Antonyms: konfrontieren, befolgen
ที่มาของคำ
มาจาก 'um-' (รอบๆ) + 'gehen' (ไป) แปลตรงตัวว่า 'ไปรอบๆ' สิ่งใดสิ่งหนึ่ง จึงหมายถึงการหลีกเลี่ยงหรืออ้อมไป
เคล็ดลับการจำ
นี่เป็นคำกริยาแบบไม่แยกพยางค์ (เน้นเสียงที่ 'geh-') อย่าสับสนกับคำกริยาแบบแยกพยางค์ 'um|gehen' (รับมือกับ) ซึ่งมีความหมายและการเน้นเสียงต่างกัน