umgestiegen
Traduction
changé (de train, etc.), passé (à autre chose)
Exemples
Wir sind am Hauptbahnhof umgestiegen.
Nous avons changé à la gare centrale.
Sie ist auf ein günstigeres Produkt umgestiegen.
Elle est passée à un produit moins cher.
Modèles grammaticaux
((être)) changé ((pour qch.)) Utilisé avec l'auxiliaire 'sein' (être). Ich bin in den Bus umgestiegen.
((être)) passé ((à qch.)) Changer de préférence ou de système. Sie ist zu einem anderen Anbieter umgestiegen.
Mots similaires
Synonymes : changé
Étymologie
De 'um-' (changement) + 'steigen' (monter). L'idée est de 'passer par-dessus' d'un moyen de transport à un autre.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'monter' (steigen) hors d'un train pour 'changer' (um) pour un autre. Ce mouvement explique l'utilisation de l'auxiliaire 'sein'.