umgestiegen
คำแปล
เปลี่ยน (รถ/รถไฟ) แล้ว, เปลี่ยนไปใช้ (อย่างอื่น) แล้ว
ตัวอย่าง
Wir sind am Hauptbahnhof umgestiegen.
เราเปลี่ยนรถไฟที่สถานีหลัก
Sie ist auf ein günstigeres Produkt umgestiegen.
เธอเปลี่ยนไปใช้ผลิตภัณฑ์ที่ถูกกว่า
รูปแบบไวยากรณ์
((sein)) umgestiegen ((in+4 / auf+4)) เปลี่ยนเป็น... ใช้กับกริยาช่วย sein Ich bin in den Bus umgestiegen.
((sein)) umgestiegen ((zu+3)) เปลี่ยนไปใช้... Sie ist zu einem anderen Anbieter umgestiegen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: gewechselt (เปลี่ยนแล้ว)
ที่มาของคำ
จาก 'um-' (เปลี่ยน) + 'steigen' (ปีน, ขึ้น) คือแนวคิดของการ 'ปีนข้าม' จากยานพาหนะหนึ่งไปยังอีกยานพาหนะหนึ่ง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ปีน' (steigen) ออกจากรถไฟขบวนหนึ่งแล้ว 'ข้าม' (um) ไปยังอีกขบวนหนึ่ง การเคลื่อนที่นี้อธิบายว่าทำไมจึงใช้ 'sein' เป็นกริยาช่วย