unbefristet
Traduction
illimité, à durée indéterminée, permanent
Exemples
Er hat einen unbefristeten Arbeitsvertrag.
Il a un contrat de travail à durée indéterminée.
Das Angebot ist unbefristet gültig.
L'offre est valable pour une durée illimitée.
Modèles grammaticaux
un contrat à durée indéterminée (CDI) Elle a obtenu un contrat à durée indéterminée. Sie hat einen unbefristeten Vertrag bekommen.
Mots similaires
Synonymes : unbegrenzt, dauerhaft, permanent; Antonymes : befristet, temporär
Étymologie
De un- (non) + befristet (à durée déterminée). Le nom 'Frist' signifie 'délai'. Donc, littéralement 'non limité dans le temps'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Frist' comme un 'délai'. Quelque chose qui est 'un-be-frist-et' n'a pas de délai, ce qui le rend permanent ou indéterminé. Très recherché pour un contrat de travail !