unbehandelt
Traduction
non traité, brut
Exemples
Das Holz ist noch unbehandelt.
Le bois n'est pas encore traité.
Eine unbehandelte Wunde kann sich entzünden.
Une blessure non traitée peut s'infecter.
Er isst am liebsten unbehandeltes Gemüse.
Il préfère manger des légumes non transformés.
Modèles grammaticaux
(prédicatif) ... est unbehandelt ... est non traité Le bois est unbehandelt.
(attributif) unbehandelt + Nom ... non traité Une blessure unbehandelte est dangereuse.
Mots similaires
Synonymes : roh, naturbelassen; Antonymes : behandelt, verarbeitet
Étymologie
Du préfixe un- (négation) + behandelt (traité), participe passé de behandeln (traiter, manipuler).
Astuces de mémorisation
Pensez à quelque chose qui n'a pas été 'manipulé' (behandeln vient de Hand, la main). Cela peut s'appliquer à du bois, une maladie, etc.