unbehandelt
訳
未処理の, 未治療の, 加工されていない, 生の
例文
Das Holz ist noch unbehandelt.
その木材はまだ未処理です。
Eine unbehandelte Wunde kann sich entzünden.
未治療の傷は化膿することがあります。
Er isst am liebsten unbehandeltes Gemüse.
彼は加工されていない野菜を食べるのが一番好きです。
文法パターン
(prädikativ) ... ist unbehandelt (述語的に) …は未処理である Das Holz ist unbehandelt.
(attributiv) unbehandelt + Nomen (限定的に) 未処理の… Eine unbehandelte Wunde ist gefährlich.
類似語
類義語: roh, naturbelassen; 反意語: behandelt, verarbeitet
語源
接頭辞 un- (否定) + behandelt (処理された、治療された)。文字通り「処理されていない」。
覚えるためのヒント
behandelnは「手で扱う」が原義。unbehandeltは「手が加えられていない」状態、つまり「未処理、未加工、未治療」と覚える。