unbehandelt
คำแปล
ไม่ผ่านการบำบัด, ไม่ผ่านการรักษา, ไม่ผ่านการแปรรูป, ดิบ
ตัวอย่าง
Das Holz ist noch unbehandelt.
ไม้ยังไม่ผ่านการแปรรูป
Eine unbehandelte Wunde kann sich entzünden.
แผลที่ไม่ได้รับการรักษาสามารถติดเชื้อได้
Er isst am liebsten unbehandeltes Gemüse.
เขาชอบกินผักที่ไม่ผ่านการแปรรูปมากที่สุด
รูปแบบไวยากรณ์
(ขยายภาคแสดง) ... ist unbehandelt ...ไม่ผ่านการแปรรูป Das Holz ist unbehandelt.
(ขยายนาม) unbehandelt + นาม ...ที่ไม่ได้รับการรักษา Eine unbehandelte Wunde ist gefährlich.
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: roh, naturbelassen; คำตรงข้าม: behandelt, verarbeitet
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค un- (ไม่) + behandelt (ถูกจัดการ/รักษา) ซึ่งเป็นรูป past participle ของ behandeln (จัดการ, รักษา)
เคล็ดลับการจำ
คำว่า behandeln มาจาก Hand (มือ) หมายถึงการลงมือทำอะไรบางอย่าง ดังนั้น unbehandelt จึงหมายถึง 'ยังไม่ได้ลงมือทำ' หรือ 'ยังไม่ผ่านการแปรรูป/รักษา'