unbehandelt
Traduzione
non trattato, grezzo, crudo
Esempi
Das Holz ist noch unbehandelt.
Il legno non è ancora trattato.
Eine unbehandelte Wunde kann sich entzünden.
Una ferita non trattata può infettarsi.
Er isst am liebsten unbehandeltes Gemüse.
Preferisce mangiare verdure non trattate.
Schemi grammaticali
(predicativo) ... è unbehandelt ... non è trattato Il legno è unbehandelt.
(attributivo) unbehandelt + Sostantivo ... non trattato Una ferita unbehandelte è pericolosa.
Parole simili
Sinonimi: roh, naturbelassen; Contrari: behandelt, verarbeitet
Etimologia
Dal prefisso un- (non) + behandelt (trattato), participio passato di behandeln (trattare).
Suggerimenti per la memoria
La radice è 'Hand' (mano). 'Behandeln' significa 'maneggiare, trattare'. Quindi 'unbehandelt' è qualcosa che non è stato 'messo mano', cioè non trattato.