ungleich
Traduction
inégal, différent, beaucoup plus
Exemples
Die beiden Stücke sind ungleich lang.
Les deux morceaux sont de longueur inégale.
Die Chancen waren ungleich verteilt.
Les chances étaient inégalement réparties.
Er ist ungleich größer als sein Bruder.
Il est beaucoup plus grand que son frère.
Modèles grammaticaux
((qqch)) est inégal ... est inégal Les deux moitiés sont inégales.
ungleich + comparatif beaucoup plus ... Le nouveau modèle est beaucoup mieux.
Mots similaires
Synonymes : verschieden (différent), unterschiedlich (différent) ; Antonymes : gleich (égal), identisch (identique)
Étymologie
Préfixe un- (négation) + gleich (égal). Littéralement « non-égal ».
Astuces de mémorisation
Pensez au symbole mathématique pour 'non égal' (≠). 'ungleich' est le mot pour ce concept. L'usage adverbial 'beaucoup plus' intensifie une comparaison.