ungleich
คำแปล
ไม่เท่ากัน, แตกต่าง, มากกว่ามาก
ตัวอย่าง
Die beiden Stücke sind ungleich lang.
ชิ้นส่วนทั้งสองมีความยาวไม่เท่ากัน
Die Chancen waren ungleich verteilt.
โอกาสถูกจัดสรรอย่างไม่เท่าเทียม
Er ist ungleich größer als sein Bruder.
เขาสูงกว่าพี่ชายของเขามาก
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งของ)) ไม่เท่ากัน ...ไม่เท่ากัน ทั้งสองครึ่งไม่เท่ากัน
ungleich + ขั้นกว่า ...กว่ามาก รุ่นใหม่ดีกว่ามาก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: verschieden (แตกต่าง), unterschiedlich (แตกต่าง); คำตรงข้าม: gleich (เท่ากัน), identisch (เหมือนกันทุกประการ)
ที่มาของคำ
คำอุปสรรค un- (ปฏิเสธ) + gleich (เท่ากัน) แปลตรงตัวว่า 'ไม่เท่ากัน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงสัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์ 'ไม่เท่ากับ' (≠) คำว่า 'ungleich' คือคำสำหรับแนวคิดนั้น การใช้เป็นคำวิเศษณ์ 'มากกว่ามาก' จะเป็นการเน้นการเปรียบเทียบ