die Ungleichheit
Traduction
l'inégalité, la disparité
Exemples
Es gibt große soziale Ungleichheiten im Land.
Il y a de grandes inégalités sociales dans le pays.
Die Ungleichheit zwischen Arm und Reich wächst.
L'inégalité entre les riches et les pauvres augmente.
Modèles grammaticaux
l'inégalité ((entre+dat)) l'inégalité entre... L'inégalité entre les sexes est un problème.
inégalité sociale/économique inégalité sociale/économique Nous devons combattre l'inégalité sociale.
Mots similaires
Synonymes : die Disparität (la disparité), das Ungleichgewicht (le déséquilibre) ; Antonymes : die Gleichheit (l'égalité), die Gleichberechtigung (l'égalité des droits)
Étymologie
De l'adjectif 'ungleich' (inégal) + le suffixe '-heit' qui forme des noms (comme '-té' ou '-esse' en français).
Astuces de mémorisation
Si vous savez que 'ungleich' signifie 'inégal', ajouter '-heit' pour former le nom 'inégalité' est une étape logique.