die Ungleichheit
Traduzione
la disuguaglianza, la disparità
Esempi
Es gibt große soziale Ungleichheiten im Land.
Ci sono grandi disuguaglianze sociali nel paese.
Die Ungleichheit zwischen Arm und Reich wächst.
La disuguaglianza tra ricchi e poveri sta crescendo.
Schemi grammaticali
la disuguaglianza ((tra+dat)) la disuguaglianza tra... La disuguaglianza tra i generi è un problema.
disuguaglianza sociale/economica disuguaglianza sociale/economica Dobbiamo combattere la disuguaglianza sociale.
Parole simili
Sinonimi: die Disparität (la disparità), das Ungleichgewicht (lo squilibrio); Contrari: die Gleichheit (l'uguaglianza), die Gleichberechtigung (la parità di diritti)
Etimologia
Dall'aggettivo 'ungleich' (disuguale) + il suffisso '-heit' che forma sostantivi (come '-ezza' o '-ità' in italiano).
Suggerimenti per la memoria
Se sai che 'ungleich' significa 'disuguale', aggiungere '-heit' per formare il sostantivo 'disuguaglianza' è un passaggio logico.