die Ungleichheit
訳
不平等, 不均衡, 格差
例文
Es gibt große soziale Ungleichheiten im Land.
その国には大きな社会的不平等があります。
Die Ungleichheit zwischen Arm und Reich wächst.
貧富の格差は拡大しています。
文法パターン
die Ungleichheit ((zwischen+3)) …の間の不平等 Die Ungleichheit zwischen den Geschlechtern ist ein Problem.
soziale/wirtschaftliche Ungleichheit 社会的/経済的不平等 Wir müssen die soziale Ungleichheit bekämpfen.
類似語
Synonyme: die Disparität (格差), das Ungleichgewicht (不均衡); Antonyme: die Gleichheit (平等), die Gleichberechtigung (同等の権利)
語源
形容詞 ungleich (不平等な) + 名詞化接尾辞 -heit (英語の -ness や -ity に相当)。
覚えるためのヒント
ungleichが「不平等な」を意味することを知っていれば、-heitを付けて名詞の「不平等」になるのは簡単です。