die Ungleichheit
คำแปล
ความไม่เท่าเทียมกัน, ความแตกต่าง
ตัวอย่าง
Es gibt große soziale Ungleichheiten im Land.
มีความไม่เท่าเทียมกันทางสังคมอย่างมากในประเทศ
Die Ungleichheit zwischen Arm und Reich wächst.
ความไม่เท่าเทียมกันระหว่างคนรวยและคนจนกำลังเพิ่มขึ้น
รูปแบบไวยากรณ์
ความไม่เท่าเทียมกัน ((ระหว่าง+dat)) ความไม่เท่าเทียมกันระหว่าง... ความไม่เท่าเทียมกันระหว่างเพศเป็นปัญหา
ความไม่เท่าเทียมกันทางสังคม/เศรษฐกิจ ความไม่เท่าเทียมกันทางสังคม/เศรษฐกิจ เราต้องต่อสู้กับความไม่เท่าเทียมกันทางสังคม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Disparität (ความแตกต่าง), das Ungleichgewicht (ความไม่สมดุล); คำตรงข้าม: die Gleichheit (ความเท่าเทียม), die Gleichberechtigung (ความเสมอภาคทางสิทธิ)
ที่มาของคำ
มาจากคำคุณศัพท์ 'ungleich' (ไม่เท่าเทียม) + ปัจจัย '-heit' ที่ใช้สร้างคำนาม (เหมือน 'ความ' ในภาษาไทย)
เคล็ดลับการจำ
ถ้าคุณรู้ว่า 'ungleich' แปลว่า 'ไม่เท่าเทียม' การเติม '-heit' เพื่อสร้างคำนาม 'ความไม่เท่าเทียม' ก็เป็นขั้นตอนที่ตรงไปตรงมา