unseemännisch
Traduction
peu marin, contraire aux usages maritimes
Exemples
Das Manöver war unseemännisch und gefährlich.
La manœuvre était peu marine et dangereuse.
Modèles grammaticaux
attribut du sujet : ((qch.)) est peu marin La manœuvre était peu marine.
épithète : un ((nom)) peu marin Il a fait une manœuvre peu marine.
Mots similaires
Synonymes : non professionnel, amateur ; Antonyme : seemännisch
Étymologie
Du préfixe un- (négation) + Seemann (marin) + -isch (suffixe adjectival). Littéralement 'pas à la manière d'un marin'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'un-' comme dans 'contraire' et 'Seemann' (marin). Une action indigne d'un bon marin.