unseemännisch
คำแปล
ไม่สมกับเป็นชาวเรือ, ไม่มีทักษะการเดินเรือ
ตัวอย่าง
Das Manöver war unseemännisch und gefährlich.
การซ้อมรบนั้นไม่สมกับเป็นชาวเรือและเป็นอันตราย
รูปแบบไวยากรณ์
ขยายนาม: ((บางสิ่ง)) ist unseemännisch บางสิ่งไม่สมกับเป็นชาวเรือ Das Manöver war unseemännisch.
ขยายคำนาม: ein unseemännisches ((คำนาม)) (คำนาม)ที่ไม่สมกับเป็นชาวเรือ Er machte ein unseemännisches Manöver.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: unprofessionell (ไม่เป็นมืออาชีพ), stümperhaft (งุ่มง่าม); คำตรงข้าม: seemännisch
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค un- (ไม่) + Seemann (ชาวเรือ) + -isch (คำปัจจัยคุณศัพท์) แปลตรงตัวว่า 'ไม่เหมือนชาวเรือ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'un-' (ไม่) รวมกับ 'Seemann' (ชาวเรือ) เพื่อจินตนาการถึงการกระทำที่ไม่เหมาะสมสำหรับชาวเรือที่ดี