unseemännisch
Traduzione
non marinaresco, inesperto
Esempi
Das Manöver war unseemännisch und gefährlich.
La manovra non è stata marinaresca e pericolosa.
Schemi grammaticali
predicativo: ((qualcosa)) è non marinaresco La manovra non è stata marinaresca.
attributivo: un ((sostantivo)) non marinaresco Ha fatto una manovra non marinaresca.
Parole simili
Sinonimi: non professionale, maldestro; Contrario: seemännisch
Etimologia
Dal prefisso un- (non) + Seemann (marinaio) + -isch (suffisso aggettivale). Letteralmente 'non da marinaio'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'un-' come negazione e 'Seemann' come marinaio. Un'azione indegna di un buon marinaio.