zu|lassen
Traduction
autoriser, permettre, admettre, laisser fermé
Exemples
Wir können keine Ausnahmen zulassen.
Nous ne pouvons autoriser aucune exception.
Er wurde zum Studium zugelassen.
Il a été admis à l'université.
Lass die Tür bitte zu.
S'il te plaît, laisse la porte fermée.
Modèles grammaticaux
((qqch)) ((autoriser)) autoriser qqch Nous ne pouvons pas autoriser cela.
((qqn)) ((à qqch)) ((admettre)) admettre qqn à qqch L'université l'admet aux études.
Mots similaires
Synonymes: erlauben, gestatten; Antonymes: verbieten, untersagen
Étymologie
De 'zu-' (fermé, vers) + 'lassen' (laisser). Implique soit 'laisser quelque chose fermé', soit 'laisser quelqu'un aller vers un but' (admission).
Astuces de mémorisation
Imaginez 'laisser' (lassen) une porte 'fermée' (zu), et 'laisser' (lassen) quelqu'un aller 'vers' (zu) l'université pour être admis.