zu|lassen
訳
許可する, 認める, 閉めたままにする, 公認する
例文
Wir können keine Ausnahmen zulassen.
私たちは例外を許可できません。
Er wurde zum Studium zugelassen.
彼は大学への入学を許可されました。
Lass die Tür bitte zu.
ドアは閉めたままにしておいてください。
文法パターン
((et4)) ((zu|lassen)) …を許可する Wir können das nicht zulassen.
((j-n)) ((zu et3)) ((zu|lassen)) …を…に受け入れる Die Uni lässt ihn zum Studium zu.
類似語
Synonyme: erlauben, gestatten; Antonyme: verbieten, untersagen
語源
接頭辞 'zu-' (閉じた、〜の方へ) + 'lassen' (させておく)。「閉じたままにさせておく」または「ある方向へ行かせる」という意味合い。
覚えるためのヒント
ドアを「zu (閉じた状態に) lassen (しておく)」と、大学に「zu (〜へ) lassen (行かせる)」という2つのイメージで覚えると良い。